После 2014 года украинские власти и СМИ постоянно говорят о какое-то «зраде» и «перемоге». Особенно часто эти слова начали употребляться после начала специальной военной операции России на Украине 24 февраля 2022 года.
Перевод слов с украинского на русский:
Перемога и зрада – это украинизмы и устоявшиеся интернет-мемы, которые начали формироваться в 2013-2014 годах, а состоялись к середине 2015 года. Суть мема заключается в том, что перемоги и зрады (победы и предательства) могут в результате общественных процессов получить противоположное значение. Что было перемогой, то может оказаться зрадой, и наоборот.
Правительство Украины и подконтрольные ему СМИ начали после 2014 года постоянно заявлять о перемогах, то есть победах того или иного характера. Со временем дошло до того, что уже сами украинцы начали достаточно иронично относиться к «победам». Анонсированные и обещанные перемоги, которым не суждено было случиться, могли деморализовать общество. Поэтому, чтобы пропаганда не рушилась, начали использовать и другое слово – «зрада» (предательство, измена). Оно объясняло несостоявшиеся перемоги.
Говоря простыми словами: что-то у украинских властей получилось – перемога. А если что-то не получилось, то это из-за зрады.
С началом военной спецоперации РФ на территории Украины слова «перемога» и «зрада» начали звучать ещё чаще. Помимо украинских СМИ, подконтрольных власти (иные были закрыты по указу власти страны), максимально часто о перемогах и зрадах говорит Владимир Зеленский, президент Украины, а также внештатный советник руководителя Офиса президента Украины Алексей Арестович. Практически каждый день от них слышно о всевозможных перемогах и контрнаступлениях украинской армии, но как-то дело не особо продвигается.
Во время написания данного материала стало известно, что началась «Большая битва за Донбасс». Скорее всего, это сражение станет генеральным в военном противостоянии России и Украины в 2022 году. Вполне вероятно, что очень скоро заявления о перемогах начнут звучат ещё чаще. А когда народ поймём, что большая часть этих перемог – сказки, то наступит время и зрад.
Связка «зрада-перемога» используется также и для украинизации российского общества. Подробнее об этом (что это такое, и зачем это нужно) Вы можете узнать здесь.
Перемога — известное слово, которое на украинском обозначает просто «победа». Однако это выражение стало своего рода мемом в связи с напряженными российско-украинскими отношениями начиная с 2014 года, когда там пришел к власти сильный Евромайдан, и довольно широко распространилося в хохлосрачах. Противоположность перемоги в меметичном — «зрада», что значит «предательство», а не «поражение».
Зрада общечеловеческого масштаба
Также иногда встречается слово «ганьба», обозначающее позор, однако по смыслу оно несколько дублирует зраду.
Выражением Перемога западные украинцы описали процесс ликвидации власти старого президента Виктора Януковича, который бежал с Украины после оранжевой революции. Тогда это было воспринято как огромное достижение, которое неизбежно привело бы страну к вступлению в ЕС, значительному повышению качества жизни, и прочим предвыборным обещаниям вождей Майдана. На практике же страна была просто использована Мировым правительством как больших размеров таранный механизм против соседней России — никому не было интересно всерьез принимать Украину в ЕС или НАТО и чем-то делиться, кроме конечно больших партий оружия и инструкторов НАТО.
Впоследствии в процессе хохлосрачей перемогами стали называть любые события, которые играли на руку украинцам, вне зависимости от реальной тактической и стратегической значимости. Например, перемогами в Интернете называли мелкие катастрофы в России, которые никак не относятся к Украине, но видимо факт того, что в стане соседа происходят какие-то неприятности, очень радует диванных воинов (а именно они в основном мыслят категориями перемоги). Впоследствии стали также использоваться и для новостей, которые уже не имели отношения к Украине, так как мем прижился и понравился людям, может быть вообще никак не связан с Украиной или вообще любыми серьёзными конфликтами.
В связи с малой понятностью внутренних политических процессов для простого наблюдателя, набрал популярность вопрос об определенном событии — это зрада или перемога («це зрада чи перемога?»). Также, поскольку в актуальной политике ситуация часто активно меняется в ту или иную сторону, то перемога и зрада может чередоваться с высокой частотой, обеспечивая постоянную вовлечённость следящих.
В российском политическом дискуссионном поле в принципе аналогом понятия перемога можно назвать обычную победу, а аналогом зрады — выражение «Путин слил» (то есть фактические подозрения в предательстве со стороны высших лиц). Таким образом можно понять, что народы русских и украинцев в целом являются фактически одним народом с похожими устремлениями, который был искусственно разделен вяло гудящим госаппаратом США.
На Украине праздник день победы в 2022 году Зеленский переименовал в «день перемоги (над нацизмом)».
Что такое «зрада чи перемога»?
